Note
Un rectangle noir dessiné sur un PDF laisse le texte dessous
À l'écran, le passage a disparu. Dans le fichier, un copier-coller suffit à le lire. Le test à faire sur votre dernière pièce caviardée, et l'outil qui supprime vraiment.
Jeudi, 17 h. Une pièce doit partir avant le soir, et deux lignes d’un relevé bancaire n’ont rien à faire chez l’adversaire. Un collaborateur ouvre le PDF, dessine deux rectangles noirs avec l’outil de commentaire, enregistre et envoie. À l’écran, les lignes ont disparu. Dans le fichier, elles sont toujours là.
Un rectangle noir est un dessin posé sur le texte, pas une suppression. Le destinataire sélectionne la zone, copie, colle ailleurs et lit. Si le rectangle est un commentaire, il peut même le déplacer ou l’effacer. La NSA, l’agence de renseignement américaine, relevait déjà, dans son guide du 13 décembre 2005 sur le caviardage des documents, que recouvrir le texte de noir est l’erreur la plus courante, et que ce qui est caché ou recouvert dans un document informatique peut presque toujours être récupéré.
Faites le test sur la dernière pièce caviardée que votre étude a envoyée : ouvrez-la, sélectionnez tout avec Ctrl+A, copiez, puis collez dans un document vide. Si les mots masqués réapparaissent, votre destinataire peut les lire aussi.
Le piège tient aussi au logiciel. L’outil qui supprime réellement le texte s’appelle « Biffer » dans Acrobat, et la documentation d’Adobe le réserve aux versions Pro, Premium et Studio. Avec le seul lecteur gratuit, faute de mieux, on dessine. La biffure, elle, retire le texte, propose ensuite de nettoyer les informations masquées (commentaires, métadonnées, calques) et enregistre le résultat dans un nouveau fichier.
La règle à donner à l’équipe tient en une phrase : on ne caviarde qu’avec un outil de biffure, on vérifie par un copier-coller, et on envoie le nouveau fichier, jamais l’original.
C’est l’un des outils PDF que nous avons intégrés à l’intranet d’une importante étude de commissaires de justice, à côté de la fusion de documents et de la reconnaissance de texte.
Sources
Prestation liée : Développement sur mesure
Étiquettes : pdf, secret professionnel, outils
Recevoir la lettre
Une lettre, quand nous avons quelque chose d’utile à dire aux professions du droit.
Inscription enregistrée. La prochaine lettre arrivera à l’adresse indiquée.